Slow Fade (Pomalé Umieranie)

Pozrite si originálny videoklip pesničky Slow Fade od skupiny Casting Crowns. Prečitajte si slovenský preklad pesničky. Pokúste sa preložiť krátky rozhovor dcérky s tatkom na konci pesničky a dajte to do komentára.

Dávajte si pozor, oči, čo vidíte

Ten druhý pohľad ti zviaže ruky a za špagáty bude ťahať temnota

Dávajte si pozor, nohy, kam idete

pretože máte za sebou ďalšie nôžky, ktoré pôjdu určite za vami

Je to pomalé umieranie, keď sám seba zradzuješ

Je to pomalé umieranie, keď sa čierna a biela mieša v šedivú

Myšlienky útočia, vyberáš si, budeš musieť zaplatiť

keď zradzuješ sám seba

Ľudia sa nikdy nerozpolia za jediný deň

Je to pomalé umieranie, pomalé umieranie

Dávajte si pozor, uši, čo počujete

Keď lichotenie vedie ku kompromisu , koniec je vždy nablízku

Dávajte si pozor, pery, čo hovoríte

pretože prázdne slová a sľuby vedú sklamané srdce na rázcestie

Je to pomalé umieranie, keď sám seba zradzuješ

Je to pomalé umieranie, keď sa čierna a biela mieša v šedivú

Myšlienky útočia, vyberáš si, budeš musieť zaplatiť

keď zradzuješ sám seba

Ľudia sa nikdy nerozpolia za jediný deň

Cesta od myšlienok k rukám

je kratšia než si myslíš

Dávaj si pozor, keď si myslíš, že stojíš

Možno práve klesáš ku dnu

Je to pomalé umieranie, keď sám seba zradzuješ

Je to pomalé umieranie, keď sa čierna a biela mieša v šedivú

Myšlienky útočia, vyberáš si, budeš musieť zaplatiť

keď zradzuješ sám seba

Ľudia sa nikdy nerozpolia za jediný deň

Tatovia sa nikdy nerozpolia za jediný deň

Rodiny sa nikdy nerozpolia za jediný deň

Dávajte si pozor, oči, čo vidíte

Dávajte si pozor, oči, čo vidíte

Lebo Otec sa nad vami pozerá dole s láskou

Dávajte si pozor, oči, čo vidíte

Napísaný: 2010-03-30, čítaný 1794x

Komentáre k článku

dcérka:"Tati kam ideš?" tatko: "Musím ísť na služobnú cestu." dcérka: "Musíš?" tatko: "No, snáď to tentoraz zvládnu bezo mňa"

Ďakujeme Palimu za preklad.